|
| 日历 |
|
|
| 网志文件夹 |
|
| 最新的评论 |
|
| 站内搜索 |
|
| 友情链接 |
|
0042005
|
|
|
After four years, I have become you.
|
One of my Professors has lent me a disc of Brazilian music...Never had I imagined that Brazilian music can be so lyrical and so intense...I had mistaken Brazilian music for a simple epitome of tropical tristesse, which is beautiful but primitive. Naive saudade. But in fact, it is so complex and deep and at the same time, comes out pure and ture.
This started to make me feel better about my deparment. Academia once was my dreamplace which later turned into a descpicalble gibbering market for me. Dry. But Janet Chernela, led me believe the undying idealism and aestheticism, which most importantly, live through the great compassion for the whole world. For her , it is the indigenoous people in Amazonia.
Frustrated and lost. My first month here. Now I know I will survive and excel. Yes, my goal is not survival, but excellence. My excellence is not a mundane one, while I believe worldly success is not a shameful path to the poetic and spiritual excellence.
"Por toda a minha vida, eu vou te amar". One line from a Brazilian cancao. "For all my life, I want to love you."
It can be interpreted as a cliche in pop song. It, sure, can also be interpreted for an exaltation of the immortal excellence.
Mais, pour ce moment, je ne veux que penser a toi...
|
Your members are like algae,
Like branches of Malmeson willows,
So you lied, too white,
Having randomly stopped
On light golden melons
Aquamarine and chrysolite
Of blue-green, gray-blue,
Always half-closed eyes…
------Marina to Efron, to the husband
|
Ever since the invention of internet, of email, and especially of msn, there is no real parting in the world.
If you are not willing to, you will never disappear from another's life, you will never get lost. -----And the world will miss the pure nostalgia.
" I believe, we will meet again. And I will live on this belief."
And after, we never had any news from him.
"I will love you with the rational mind and everlasting memory. In a word, I will love you-----madly.
Marina, this is my last will."
------Марина Цветаева «ПОВЕСТЬ О СОНЕЧКЕ»
Marina Tsvetaeva 'The Story of Sonetchka'
This true departure will be rare in this world. Comforting, but less beautiful. A real farewell, an unpredictable goodbye is more lyrical.
|
很久没写过和Fado有关的blog了. 记得刚开始听fado的时候和室友不约而同地问: amalia rodrigues,misia和mariza的嗓音有什么大区别啊! 都是略带沙很深沉的那种type,只是amalia的声音是那种一听就是经典大师气派的无上天尊, misia的既寒冷又燥热,在传统的大体下充满了现代性,mariza的则非常好接受......所以我听惯了那样的女声来唱fado,以至于刚听到cristina branco时,非常不爽. 她的嗓音明显没那么低,过于温柔,这个生长在荷兰的葡萄牙人,一直让我觉得无法满足.
昨天买到The art of Amalia 的dvd. 看到那么多黑白的记录,Amalia的形象在我心里略略发生了改变.她的确是lisbon贫民区的天才,的确是从casa do fado里走出来的女伶.但她又是真正的20世纪的明星.高高的颧骨,深深的眼线,鲜红的双唇都让你想起Maria Callas,有几个shots非常非常地像! 而包头白围巾,大框太阳镜,廓形风衣,机场的鲜花又提醒你,她们都是一代巨星.......如果是歌剧diva,这个场景十分和谐...但是fado? fadista的身份似乎和这一切不那么协调. 可是1820年的Maria Severa,谁来记录她的生活? 其实我什么都不知道.对fadista的一切只是想象,只是longning.
虽然fado在20世纪fado的歌词已经广泛采自葡国最优秀诗人的作品,但是我们不能忘记fado的出身即便不明,也是民间的歌谣,大众的抒情. 雅俗在古老的民歌时代是不能区别的,而在20世纪? 还有多少艺术形式能像fado这样游刃于俗雅之间? 它既是流行歌曲也是文学作品.
cristina branco又让我奇怪了一次.她的一支fado用的词竟然是莎士比亚的14行诗. If Thy Soul Check Thee.
每次写有关fado的闲言碎语,总是要附上一首fado歌词.
Atentado
Pedro Homem de Mello/ Custodio Castelol
Rasguei o cabelo ao Sol.
Rasguei os ombros a Lua.
Rasguei os dedos aos rios.
E rasguei of labois as rosas.
E a garganta aos rouxinois.
Mas ninguem (nem mesmo tu!)
Viu que, em tudo, o que eu rasgava
Era a imagem do teu corpo
Branco,
Firme,
Intacto,
Nu.
Assault
I tore out the sun's hair,
I mangled the Moon's shoulders,
I lacerated the river's fingers.
I split the roses' lips.
And tore the belly out of the fruit.
And the throat out of the nightingale.
But no one (not even you!)
Realized that everthing I destroyed
Was the image of your body
White,
Firm,
Intact,
Nude.
每本Cristina Branco和Misia的cd小册子,都是一本图文诗集.再把cd放进机器,点一支香...试问人生还有没有更美丽的时刻?
也许没有能超过的,但有能与之匹敌的.
洁白,紧实,无瑕,赤裸.
Je ne t'oublierai jamais.
|
最近老是有哭的感觉，频繁的，有理由无预兆，太频繁。
显然我的生活发生了些改变。在快乐地忙碌与投入之外，没有时间去怀恋。但是往昔的幽灵开始浮起了！
今天，先去川沙签一个新厨房合同，再去静安做办公室的电话和adsl布线申请和合同，打各种电话，核对各种价格，这些琐碎或金额流动就是Tsvetaeva曾经大声拒绝的东西-----我想起-----
“我仇恨物体和生活的充塞。”
而现在，我投入，投入，投入。 欢天喜地，像坐过山车。 晚上还去参加意大利商会和中国意大利语学生的party，拥挤，吵闹。奇怪的女人来找L换手机号。
Vittorio的V，Vianne的V。 而今天真的又是几次想哭。
比如去party前，在L家这么热闹。六七十年代的意大利傻歌，炉子上滋滋水开的声音，厨房里的吵闹，V在用力地开酒瓶…………
而我站在窗边，拼命压制泪水……生活就变成这样了。
往昔是什么东西？ 此时的回忆和高中回忆初中完全不同。我现在两点睡觉八点起床，白天工作晚上读书（查graduate schools），没有什么成效，经历可以变成灵感，却还是眼泪来得更快。
过去的生活显得那么简单。站在他家十楼窗边，突然想起去年这个时节应该是在干什么。
图书馆，reading room journal,L，L，L，L，L，L，L……当然，另一个。
简单的念书，简单的痛苦。数量巨大，却日复一日，成了享受。
而且它们不再来了。
|
今天真是疯了。在msn space上连发了三篇，最后想到了这个积灰三层的地方。
他总是在深更半夜开了私人的msn，就是名字首字母是l而不是L的那个。虽然他时不时提起Miss Ji，所谓的ragazza。但我总觉得，深夜里他的时钟要回拨七小时，（夏天的话六小时吧。）也就是说，深夜，再多对家国的失望绝望都回复到初恋记忆，阳光洒满的街道，熟悉的房子投的阴影里，可以用母语说柔情蜜语。
我是这么想还是这么希望？再问深一步，一个危险的问题是，为什么要去想，甚至希望？
|
没法睡觉，开始听前两天再一次推荐给他们的老罗。现在听我根本笑不出来。和学校寝室里的姐妹打打闹闹听了半年，冬天也推荐个几个人听过。
在老罗的东北话里，一年过去了。
苏家坨。2004年7月13日到8月4日。那20 天。听起老罗，我在伤感。
明天我能6点起床冲到哪个自修室去吗？这么晚了，这么晚了……赵姐姐是不是枕着红宝书睡着了？潘老师，我们该念圣经了……空调又滴水了？有虫飞进来了？明天翟少成帅哥唱歌吗？黄颀的烧鸡？庄子这个疯子又要来了？老罗，老罗！他明天还放莫桑比克歌？
我们寝室有3个版本的红宝呢，都拜考过99年前笔考时代最后一场的潘老师啊，不顾36岁高龄，毅然再次投身gre大军，重新入驻北京新东方的教室。讲起老俞宋昊钱永强的时代犹如革命老前辈讲过去的故事。大教室里每天都有新情侣出现，我和winfree吃奶片吃得后排的小子看呆了----最后我回家才发现他留给我一封短短的情书。
曾经怀着如何的激情，向往着潘姐在arizona吃墨西哥菜拉肚子，想象着消隐在纽约黑色的人流里。从小楼到食堂到浴室到500人教室短短的路。最后一天在北京乡下吃的超便宜超足量超好吃的山西菜。火车隆隆擦去了什么，留下了什么。
而现在，我在干什么。去年的这时候，现在的这时候……
唯发展论和人生的无聊aspiration可以做一个analogy的吧？
唯发展论：社会
人生aspiration：个人
但我们仍然在兢兢业业地发展。 而我为现在沉湎在甜蜜和墉懒中感到罪恶。
去年去年，一个学期考下gre托福，为了gpa主修和辅修还都能考第一。 满脑子是美国大学的日子啊……现在都到哪里去了呢？
老罗在我这里的用处很另类。
|
La vie est un grand jeu.
Je le sais bien maintenant.
Is it the fatal result of liberal education? Of course, liberal education is not offered by our schooling!
What can I believe besides beauty? Sensuality and elevation...
It's all vexation of vanity.
I begin to detest myself. What a rotten heart and what a dreamlike life.
I was not and am not afraid of being hurt but of being neglected or ignored.
However...I am, very much, afraid of hurting.
I really begin to detest myself.
Some thing loomed in my memory. On the 16th birthday, I made myself a card with entertainment magazine paper and wrote: Your life need be dramatic.
I am very sorry, I am so sorry for myself.
La vie est un grand jeu.
But it was not like this for me----a kind, timid, studious, considerate girl, maybe once.
I have changed and have been changed.
I am afraid that my soul was sold to evil.
What is dramatic?
It's vexation of vanity.
|
这个电影被翻译成《 烽火佳人》，《 乱世三人行》和〈 巴黎烟云〉等等。曾经Penelope Cruz和 Charlize Theron那张艳丽到极点的剧照占据了大大小小的电影杂志的重要版面。金发摩登美女如此婀娜诱人,黑发西班牙女郎如此神秘奔放，不得不让人想起当年Henry and June<情迷六月花〉中，葡萄牙女人Maria de Medeiros和 Uma Thurman的完美搭配。Anais如此娇小精怪，June如此丰腴坦荡，同样也是金发和黑发的结合。   曾经誓夺奥斯卡的Head in the Clouds,最后却无声无息了。一个朋友因为后来影评的沉寂而认定该片无足观也，另一个朋友则在看完之后告诉我：“人物诚然美也，故事实在无趣。” 在这样的逆境中，我居然还是决定试一下。电影比较长，但是最后，我知道，我爱它。 当然，逆评也非无理，〈烽火佳人〉作为一个电影，弱点非常之多。最要命的就是前后的严重割裂，固然知道导演是要做个命运的版子给大家看，但这件艺术品却实在没了匀称。还有就是做作和太多野心，想要把摩登时代写个透，又想把二战包进去，想做个史诗，又舍不得噱头，Penelope和Charlize的同性恋故事真是画蛇添足，不知所云。 总的来说，要骂它是恶片，主要就是在它头绪太多，不着重点，看后半部根本就会忘记前半部，男主角之傻，也是前后不连贯的罪魁祸首。 但是我竟然就爱上这个电影呢？我是爱它的后半的。那直到最后的苍凉尽现。巴黎的浮华它也不写了，战争的末尾，又一个熟悉的场景，“这边的”女人和一个纳粹。 有关“这边的”女人和纳粹军人的悲惨故事甚至在Malena中也有所提及，小时候看〈 苏菲的世界〉的作者乔斯坦 贾德的〈 纸牌的秘密〉，童书都是那么开头：“奶奶和一个纳粹士兵生下了我爸爸，后来她被拉到广场上剃去半边头发。” Nazi whore! Gilda(Charlize Theron)和Frans Bietrich(Thomas Kretschmann)的戏竟然成了片中我最爱看的片段。我开始怀疑导演是不是同情纳粹。是不是故意穿插那段Frans折磨抵抗组织成员的戏只是为了掩人耳目，表示下纳粹的凶残及大家应该予以仇恨的提醒？较之其余温情脉脉的描写，又实在另人觉得又是一种割裂。  Frans要知道Gilda的生日而去查了她的papers，Frans看到Gilda 在擦画在腿上的丝袜时说:"我会给你买丝袜。“他们一起接：“战争结束的时候。”德军最后溃败的前夕，Frans如此深情地央求Gilda和他一起去德国。Gilda说：“Frans,你不知道，事实是，我不爱你。”他睁大眼睛，没来得及再问下一个问题，抵抗组织成员在对街的阳台上用枪结束了Frans爱与不爱的震惊。法国人冲进Gilda的房间，那个曾经和Guy,Mia(Penelope Cruz)一起快乐生活的房间，那个和Frans度过最后岁月的房间，垂死的Frans努力拔枪，法国人则瞄准他的额头，这时Gilda的潜意识叫出了声:"NO!".纳粹情人的血溅在她的脸上。法国人笑得那么解恨，压下Gilda的脸，“给你的情人最后一个吻吧。”那一夜，她蜷在自己的床上，床下是他的尸体。 我用这样的口气陈述，必定导致读者产生我对导演产生的怀疑，这是同情纳粹吗？？ 但是事实是，故事在这里显示出它对人性的深刻质问和关怀。 其实Gilda一直在在暗中给法国抵抗组织提供情报。在Frans之前，她和很多德国军官在一起，但是暗中偷取了非常多的情报，提供给抵抗组织，为了安全，当然几乎没有下层抵抗组织知道。在英国的上级很放心地说,"Gilda is very resourceful. We don't need to worry about her."是的，即使谨慎如 Frans也没有发现她的秘密。纳粹没有发现她。 最后杀死她的正是正义的，她所为之冒着生命危险而工作的法国人。最后和她关在一个小屋的另一个和纳粹睡觉的女人骂她，：我只是和士兵睡觉，你是和军官，你出卖情报。现在我却也得死，都是你的错！！”这是多么多么的讽刺啊！ 两个法国男人走进小屋，掏出刀，一个说，“纳粹折磨我的妹妹三天后才让她死去，现在你要幸运得多。” Gilda没有说，她没有说，是她，救了那么多那么多抵抗组织的成员，她是“这边的”，她只是沉默，然后死去。 她是看到了什么？懂得了什么？ 善和恶模糊的界限或如胶似的纠缠，使的我们没有办法对任何一样事物做绝对的界定。当我们用最极端的语言来描述法西斯的恶的时候，我们知道那是为了防止如此恐怖再次降临到人类的命运里。但是当具体到一个个人的时候，事情反而更加复杂了。我想更宏大的话语反不需要我们多说，那让人心碎的细节已经足够了。 
|
|
|
|
|
